地形レイヤの地名データ

Google Maps の地形レイヤが非常に気になっていろいろとチェックしてましたが、伊豆諸島の利島を見ていたら、何故か「豊島区」の表記が、、、:-) ローマ字地名を変換しているようですね。気になって Google翻訳で toshima と入れると豊島と表示。Google はアドレスマッチングデータを他社から買わず、自力で整備していくつもりなのかもしれません。